Idiomas que impartimos: Alemán | Francés | Inglés

Procedimientos de liberación de idioma a través de constancias

Seleccione el tipo de constancia:

  • Constancia externa
  • Constancia interna

Instructivo para el reconocimiento de constancias de idiomas provenientes de instituciones externas que se usará durante la contingencia por COVID 19

  • Alumnos y alumnas de CBI: seguir las instrucciones enviadas por su división vía correo electrónico institucional.
  • Alumnos y alumnas de CSH y CyAD: deben hacer la solicitud de liberación a su Coordinación de licenciatura o posgrado y anexar la constancia para comprobar el nivel de idioma.
La Coordinación de licenciatura o posgrado envía la solicitud de liberación por medio de oficio al Coordinador de CELEX, al correo electrónico: lenguasextranjeras@azc.uam.mx
  • En caso de que el documento cumpla con los requisitos solicitados, para CBI, derecho y administración la CELEX envía la constancia a sistemas escolares; para CyAD, economía y sociología, la liberación se hace directo en el sistema de administración escolar. Por el momento no se entregan constancias a los alumnos o alumnas, solamente se les notifica por correo electrónico que su constancia ya se mandó a sistemas escolares. Cuando las autoridades sanitarias y de la universidad lo permitan se entregarán personalmente.

Constancias que se aceptan de instituciones públicas:

UNAM, IPN o cualquier Universidad pública. La equivalencia mínima es A2 del MCER.

De acuerdo con el plan de estudios de economía, solamente se acepta inglés.
De acuerdo con el plan de estudios de sociología, administración, derecho, CyAD y CBI se acepta: inglés, francés o alemán.

Constancias que se aceptan de instituciones privadas:

  • INGLÉS:  THE ANGLO, Harmon Hall, Quick Learning, Berlitz, Anglo Americano. La constancia debe traer el nivel aprobado y su respectiva equivalencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). La equivalencia mínima es B1 del MCER.
  • FRANCÉS: IFAL o Alianza Francesa, el diploma debe traer el nivel aprobado y su respectiva equivalencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER): DELF B1, DELF B2, DELF C1. La equivalencia mínima es B1 del MCER.
  • ALEMÁN: Instituto Goethe. el diploma debe traer el nivel aprobado y su respectiva equivalencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER): Zertifikat B1, Zertifikat B2, Zertifikat C1. La equivalencia mínima es B1 del MCER.

La constancia debe tener: papel membretado, firma y sello de la institución otorgante.

Constancias obtenidas por examen de ubicación emitidas por THE ANGLO:

  • Las Licenciaturas de economía, sociología, diseño industrial, diseño gráfico y arquitectura, podrán enviar la constancia obtenida; siempre y cuando el nivel mínimo de ubicación sea B1 de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). ESTE TIPO DE CONSTANCIA SOLAMENTE SE ACEPTARÁ MIENTRAS DURE LA CONTINGENCIA. 
  • En el caso de economía y sociología, la liberación en el sistema se podrá hacer cuando el alumno o alumna ya tenga el área de concentración dada de alta.

La constancia debe tener: papel membretado, firma y sello de la institución otorgante.

  • Para los posgrados, maestrías o doctorados, por favor revisa en el plan de estudios el idioma y nivel requerido.

Tabla de equivalencias

En el caso de constancias de la UAM la equivalencia se desglosa en la siguiente tabla:

Cursos tomados en CELEX UAM-A| Nivel equivalente al Marco Común Europeo de Referencia (MCER) Puntaje TOEFL Puntaje TOEFL ITP Nivel equivalente al Marco Común Europeo de Referencia (MCER) Examen de Certificación
CELEX UAM-A
Nivel I a III A2 337 a 459 puntos 337 puntos A2 Certificación A
Nivel IV a VI B1 460 a 542 puntos 460 puntos B1 Certificación B
Nivel VII a IX B2 543 a 626 puntos 543 puntos B2 Certificación C
--- --- 627 a 677 puntos 627 puntos C1 ---

Procedimiento de liberación de idioma con constancias internas UAM-A

  • Alumnos y alumnas de economía:
     
    Para el trámite de liberación no se solicita constancia.
    Cuando aprueben nivel III o superior de inglés, CELEX asigna el folio en el
    sistema, siempre y cuando, el alumno o alumna ya haya elegido el área de
    concentración.
    En caso de que no lo haya hecho, cuando la elija tiene que notificarlo a CELEX,
    vía correo electrónico, para que se pueda liberar el requisito.
  • Alumnos y alumnas de sociología:
     
    Para el trámite de liberación no se solicita constancia.
    Cuando aprueben nivel III o superior de inglés, francés o alemán, CELEX asigna el
    folio en el sistema, siempre y cuando, el alumno o alumna ya haya elegido el área
    de concentración.
    En caso de que no lo haya hecho, cuando la elija tiene que notificarlo a CELEX,
    vía correo electrónico, para que se pueda liberar el requisito.
  • Alumnos y alumnas de diseño industrial, diseño gráfico y arquitectura:
     
    Para el trámite de liberación no se solicita constancia.
    Cuando aprueben nivel III o superior de inglés, francés o alemán, al final del
    trimestre en el que aprueban el curso, CELEX libera el requsito de idioma directo
    en el sistema.
  • Alumnos y alumnas de CBI, derecho y administración:
     
    Iniciando el trimestre posterior al que aprobaron nivel III o superior de inglés, francés o alemán, podrán solicitar la constancia vía electrónica en la página http://lenguas.azc.uam.mx en el link solicitud de constancia.
    CELEX la elaborará y envía a sistemas escolares.
     
    Esta modalidad se llevará a cabo mientras dure la contingencia.
     
    El link de solicitud de constancias se abrirá a partir del 31 de agosto de 2020.
  • Si ya te vas a titular y cuentas con una constancia de CELEX UAM-A:
     
    Comprensión de Lectura o Certificación "A, B o C", mándala al correo
    lenguasextranjeras@azc.uam.mx a partir del 31 de agosto, para que CELEX la
    envíe a sistemas escolares.
     
    Esta modalidad se llevará a cabo mientras dure la contingencia.
  • En el caso de las constancias de COVI:
     
    Cuando termina el período de clases intertrimestrales, o sabatinas de COVI, COVI envía el listado a CELEX y CELEX:
     
    Para CBI, Administración y Derecho elabora la constancia de liberación, ya hecha se envía a sistemas escolares y al alumno (a) se le envía correo para notificarle que el trámite ya está hecho. Por el momento no se entregan constancias, esto se hará en cuanto nos reincorporemos a las instalaciones.
     
    Para Economía y Sociología, CELEX hace la liberación directo en el sistema, siempre y cuando el alumno (a) ya haya elegido el área de concentración. En caso de que no lo haya hecho, cuando la elija tiene que notificarlo a CELEX, vía correo electrónico, para que se pueda liberar el requisito. Para CyAD, CELEX hace la liberación directo en el sistema.
     

Nota: el liberar el requisito de idioma no impide que sigas inscribiéndote a los siguientes niveles.

 

UAM Azcapotzalco: Av. San Pablo #180. Col. Reynosa Tamaulipas. CP 02200.
Edificio C, primer piso. 
Tel:5318.91.29 y 5318.93.79 - Fax: 5318.94.43 
Correo: lenguasextranjeras@correo.azc.uam.mx
Horario de atención: 10:00 a 14:30 hrs. y de 16:00 a 17:00 hrs.

Edición: Coordinación de Estudios de Lenguas Extranjeras
Diseño y Programación: Gerardo A. Pérez Barradas
Actualización: Gerardo A. Pérez Barradas

© CELEX 1998 - 2014